Sagesse de Loqmân

A partir d’un fondement coranique et de la tradition islamique nous avons puisé des informations abondantes sur ce personnage de Loqman considéré comme le sage par exemple. Il s’agit de données de sources inégales puisque quelque fois d’origines coranique, quelques fois en provenance des compagnons, en provenance d’auteurs de Tafsir, ou tout simplement des dits de sagesse populaire. L’intérêt de ce recueil est d’avoir rassemblé en recoupant diverses sources un ensemble de sentences que Loqman aurait prononcé, nous donnant à goûter la « saveur » de cette sagesse dont l’esprit est le fil conducteur qui les ordonne: « J’ai regretté des paroles mais je n’ai jamais regretté le silence » « Mon fils… modère ta démarche et baisse ta voix… » On reconnaît dans cette typologie de sagesse celle que l’Asie, telle qu’en Chine par exemple elle fut exprimée par Confucius et Lao tseu. Traduction de l’Arabe par Azzedine Haridi. Collections : Sagesses Musulmanes.