CORAN AL-TAJWID AVEC TRADUCTION DES SENS EN FRANCAIS BLEU OU ROUGE MOYEN FORMAT

Description

DESCRIPTION

Dans ce coran Hafs la page de droite en arabe et celle de gauche en français portent le même numéro allant de 1 à 604 soit un total de 1271 pages avec les annexes.

Les essais d’exprimer les caractères arabes spécifiques comme (الضاد ,الحاء ,الطاء …) en utilisant des caractères latins, sont insuffisants pour l’expression logique de la prononciation des caractères arabes originaux, de par leur manque à un principe scientifique méthodologique.

C’est pourquoi nous avons adopté dans notre invention un principe scientifique basé sur le fait de : mettre des points des caractères latins proches de la prononciation arabe, pour les distinguer des autres caractères à prononciation proche.

Nous avons pu mettre un code réalisant la lecture correcte de la prononciation arabe en utilisant des caractères latins.

Ainsi, nous avons pu utiliser un brevet d’invention (Symbolisation chronologique et en couleur des normes de récitation coranique de certains caractères dans le Saint Coran) en vue d’assurer la prononciation correcte de la récitation coranique comme suit :

Nous avons utiliser pour le mot (أو) le symbole (‘aw) et mot (و ) le symbole (wa) , et pour ( أي ) le symbole (‘ay), et pour (يا ) le symbole (yâ).

Les lettres qui nécessitent une vocalisation étendue: nous avons utilisé la couleur rouge pour mettre en évidence ces lettres.

Les lettres qui sont nasalisées: ces lettres sont de couleur verte.

La couleur bleu foncé indique l’emphatique de la lettre (R), la couleur bleue indique l’agitation des lettres qui font écho au son- (qualquala), tandis que les lettres écrites mais non prononcées sont de couleur grise.

Le lecteur s’habituera très facilement à réciter le coran en utilisant des couleurs, tout comme il s’est habitué à s’arrêter aux feux rouges et à laisser passer les feux verts.

En se livrant à cet acte sublime, le lecteur se verra appliquer 24 règles de Tajweed avec aisance et précision, tandis que son esprit est libre de contempler et de comprendre le sens du Saint Coran.

C’est un honneur pour Dar Al-Maarifa d’adopter et de proposer cette méthodologie qui a été appliquée avec précision après avoir examiné les passages écrits à la fin de celle-ci, et qui a été examinée et accréditée par le Comité du Noble Coran.

Tous nos produits Tajweed Quran, y compris ce Coran, ont les caractéristiques suivantes:

Lettres codées en couleurs: pour présenter les règles du Tajweed, un moyen simple et très efficace d’apprendre et d’appliquer les règles du Tajweed.

Script évident: des espaces supplémentaires ont été ajoutés entre les mots afin de faciliter la lecture et la récitation du Coran.

Arrêts autorisés: de longs espaces ont été ajoutés à certains endroits où il est permis de s’arrêter. Cela permet d’éviter de s’arrêter au mauvais endroit ou à la mauvaise heure.

Un ensemble d’index très utiles tels que: Index de couleur de sourates, Index de sujets.

Les règles du Tajweed sont expliquées en détail avec une illustration utile.